Salesforce Classic

For setting an email template navigate to Portal Settings.

Enter the Portal URL and Select the email template. Click on the ‘Save’ button to set an email template.